Nein!
Mama!
Bitte aufhören.
Nein, bitte! Lassen Sie uns in Ruhe!
- Mama! - Bitte nicht...
Tun Sie das nicht!
Mama.
Mama!
Hey, alles ok? Ok?
Bitte helfen Sie mir, die haben meine Mama umgebracht.
- Was? Wer? - Rote Masken...
Männer mit roten Masken.
Wurden Sie auch entführt?
Ja, ich glaube.
Bitte. Binden Sie mich bitte los.
Ok, ok.
Was ist passiert?
Die haben sie erschossen.
Männer mit roten Masken, sie kamen in unser Haus und erschossen sie.
Hey. Tut mir leid. Hör mal...
Wie heißt du?
Alex.
Ok, Alex.
Du bist sehr tapfer.
Du musst noch ein wenig länger tapfer sein, ja?
Ich gehe und hole Hilfe.
Du musst darauf warten, dass es sich nicht mehr bewegt, ok?
Ok. Los.
Mein Bein.
Mein Bein!
Wie heißen Sie?
Ryan.
Wie sind Sie in den Lieferwagen gekommen?
Ich habe keine Ahnung.
Ich erinnere mich nur noch an Hibiscus.
Ich las ein Chemiebuch, das mir Dr. Langham gab.
Und ich war nicht in London.
- Warum sollte dich jemand entführen? - Keine Ahnung.
Ich will nur meine Mama zurück.
Ich werde die Polizei holen, ok?
- Wie war das mit dem Biskuit? - Hibiscus.
- Was ist das? - Eine Reha-Einrichtung. Eine Klinik.
Ich bin seit einigen Jahren dort, deine Mama auch?
- Sind Sie krank? - Man nennt das posttraumatische Störung.
Ich kriege Schwindelanfälle.
Ich habe Panikattacken und Alpträume.
Obwohl die sehr real erscheinen.
Aber meinen Ring habe ich nicht.
Und das habe ich noch nie gesehen.
7. JUNI
Juni.
- Auf meiner Uhr ist es der 7. Juni. - Das ist heute.
Sicher?
Als ich mich schlafen legte, war es Januar.
Hey! Wo sind Sie?
- Hallo? - Wo sind Sie?
Nein! Sie waren das! Sie waren das!
Sie! Sie haben das getan!
Sie haben es getan!
Sie haben meine Mama getötet!
Hilfe!
Alex!
17. JUNI
Zehn Tage.
Hallo!
Anrufen, Hibiscus Trauma Unit USA.
ANRUFEN HIBISCUS TRAUMA UNIT
Hallo, Hibiscus?
Wieso "falsche Nummer"?
Wie kann die Einrichtung seit Jahren geschlossen sein?
Welches Jahr haben wir?
Das jetzige Jahr, genau jetzt, welches Jahr?
Ich habe Sie rufen hören, alles ok?
Alles in Ordnung?
Ja.
Ich warf den Tisch um, ich war genervt.
Na klar.
Das ist ein 200 Jahre alter Whisky, von dem Sie mir so gerne erzählen.
Sollen wir es durchgehen, damit alles klar ist?
Alles läuft bestens.
Die Tests von Leonid zeigen, dass es langfristig abläuft,
wie Sie wissen.
Dann liegen wir noch im Zeitplan.
Der Arzt vom Verhörcenter hatte einen Unfall.
Ihr Deckname ist Cedric Saunders, Ihre Biografie ist wasserdicht.
Sie beginnen in fünf Wochen, die Söldner sind in Bereitschaft.
Der elektronische Mikrograf kam endlich aus Kiew,
das Labor ist ausgestattet und wartet auf die Wissenschaftler.
Denken Sie nur an all die Personen,
eingeschlossen in ihren Köpfen, grübelnd, wen oder was sie verletzten.
Wenn die Drohnen aktiviert werden...
Und der Junge?
Dem geht's gut. Der Fahrer ist weg.
Ich habe das geregelt.
Es darf keine weiteren Vorfälle mehr geben, wie beim Friedhof.
Sicher, dass alles ok ist?
Trinken Sie was.
Wollen Sie das Video sehen?
Willkommen, Harkin. Was kann ich heute für Sie tun?
Projekt Hibiscus ist aktiviert.
ALEX VIDEO 01
Was machen Sie mit ihm?
Es ist erneut passiert, nicht?
Ihr Name ist Ryan Reeve. Oder nicht?
Sie sind gut, aber ich bin noch besser.
Ich habe schon sehr jung angefangen.
Mein Vater lehrte mich stets:
"Ein Mann nutzt den Verstand erst, wenn er den Körper nutzen kann. "
Eine gute Lektion.
Das ist die ganzen Narben wert.
Sie kommen wahrscheinlich nicht zurück.
Falls aber doch,
halten Sie inne, warten Sie es ab, reden Sie mit niemandem,
arbeiten Sie nicht an Maschinen, wenn Sie Auto fahren, halten Sie an.
Sie werden keine Zeit haben, irgendwas zu erreichen.
Der Neustart benötigt lediglich neun Minuten und 47 Sekunden.
Dennoch, warum kürzen wir das nicht ab?
Das tut mir leid, es tut mir so leid.
Was mache ich hier?
Wenn du das nicht weißt, bin ich wohl nicht
die Person mit den meisten Problemen im Raum.
Du sagtest, ich solle mich tot stellen.
Warum?
Vermutlich,
weil dir das gefällt.
Du hast Sergio viel Geld gezahlt, damit er keine Fragen stellt.
5. JULI
Drei Wochen?
Erwähnte ich ein Kind, einen Jungen namens Alex?
Wie heißt du?
- Ich habe es dir schon gesagt. - Sage es nochmal.
Dana.
Du hast den Namen oft genug gerufen.
"Du wirst mich noch anflehen, Dana. "
Etwas in der Art.
Es tut mir leid, Dana.
Die Person, die ich war, ist nicht die, die ich jetzt bin.
Mir ist etwas Verrücktes passiert.
Ich wache in dieser Lage auf und weiß nicht, wie ich dahin kam.
Der Typ, der das mit dir gemacht hat, war nicht ich.
Wer bist du dann?
Wer war der andere?
Ich weiß es nicht.
Richtig. Du hast noch eine Stunde, du Mysteriöser,
spielen wir also dieses Spiel oder das erste?
Ich muss Dr. Langham finden.
Das will ich nicht tragen, hast du was anderes?
Nur Dinge, die Kunden in dem Koffer zurückgelassen haben.
Als ich reinkam, war noch ein Mann bei mir?
Helle blaue Augen.
Ich weiß es nicht.
Neun Minuten und 47 Sekunden.
Gut, zieh dich an.
- Warum? - Wir gehen weg.
Nein, nein, nein. Ich darf nie hier weg. Ich gehöre Sergio.
Ich kümmere mich um Sergio.
Und du tust, was ich dir sage, hast du mich verstanden?
Meine Güte. Wir haben uns nicht sehr verändert, oder?
Beeilung.
Was ist das für Musik?
Sergios Lieblingslied. Er spielt es im ganzen Haus,
um Mädchen und Kunden daran zu erinnern, wer der Boss ist.
Wie ich schon sagte, ich kümmere mich um Sergio.
Nein, ich denke eher, er kümmert sich um dich.
Warum tust du das?
Warum tun wir überhaupt irgendetwas?
Ja, aber du magst es nicht, es ist keine Sucht, warum bist du hier?
Das Leben hat mich hierher gebracht.
Wenn du nicht hier wärst, was würdest du tun?
In meine Heimatstadt zurückgehen.
Die Schwesternschule beenden.
- Wie ist deine Stadt so? - Das ist sinnlos.
Wie ist deine Stadt so?
Leise.
Sie liegt an einem Berg.
Schöne Häuser mit hell gestrichenen Fensterrahmen und weißen Gartenzäunen.
Ich vermisse das.
Wie ich schon fragte, warum bist du hier?
Mein Sohn war krank.
Seine Pflege war sehr teuer. Ich musste schnell viel Geld leihen.
Ich wusste nicht wohin.
Deshalb kam ich hierher.
Wenn man so viele Schulden hat, dann gehört man denen.
Wie geht es deinem Jungen jetzt?
Sein Name ist Eden.
Er ist gestorben.
Das tut mir leid.
Nein, tut es nicht.
Danke für Ihren Besuch.
Laut Hausregel darf jeweils nur ein Kunde das Haus verlassen.
Die Tür wird nun zwei Minuten verschlossen sein.
Sehen Sie sich die Auswahl an Mädchen vor Ihnen an.
Buchen Sie Ihre Favoritin mit einem Anruf
und alle Ihre Träume werden wahr.
Sind Sie Sergio?
Er spricht nur wenig Englisch.
Hey.
Einer von euch sagt Sergio, ich nehme das Mädchen mit.
Er sagt zu dir: "Nur weil du das Mädchen ausgewählt hast,
heißt das nicht, dass du mit ihr weggehst. "
"Sie gehört mir. "
Das war nicht ich.
Du siehst genauso aus
wie der zuvor.
Wer bist du?
Da bin ich mir nicht ganz sicher.
Aber das dürfen Sie gerne rausfinden.
Los jetzt!
Hey!
Ich glaube, wir können uns gegenseitig helfen.
Bitte, bitte schrei nicht.
Hier, nimm das.
Das reicht aus, um von Sergio wegzukommen.
Du musst mir nur einen Gefallen tun.
Du musst zur Polizei gehen und ihnen von mir erzählen.
Ich entführte ein Kind namens Alex, erschoss seine Mutter...
Warum stellst du dich denn nicht selbst?
Ich habe nur zehn Minuten, und ich will mich nicht verändern.
Verändern in was?
Tue das für mich und du bist wieder frei.
Du hast keine Ahnung.
Sergio wird mich verfolgen und erst aufhören, wenn er mich hat.
Du hast ein Kind verloren,
diesem können wir helfen.
Bitte.
Du sagtest mir nicht, dass wir in New York waren.
Wo, dachtest du, dass du wärst?
Hey! Hey!
Zurück! Zurück, zum Teufel! Zurück!
Alles in Ordnung? Sind Sie ok?
...drei Terroristen, vier Terroristen, fünf Terroristen,
sechs Terroristen, sieben Terroristen, acht Terroristen, neun Terroristen, 10 Terroristen.
Ein Terrorist, zwei Terroristen, drei Terroristen, vier Terroristen,
fünf Terroristen, sechs Terroristen, sieben Terroristen...
GB 7Y HAFTANSTALT DR. CEDRIC SAUNDERS
...10 Terroristen.
Hoch.
Wo ist die Forschung, 43543?
Wir hören erst auf, bis wir haben, was wir brauchen.
Sie reden, und wir kriegen alle ein Stück vom Kuchen und haben Spaß.
Was meinen Sie, Herr Wissenschaftler?
Ihr könnt mich mal.
Sie wollen noch etwas mehr?
- Noch einmal, sofort! - Halt. Wir müssen ihm was geben?
Fünf, 10 Minuten? Richtig, Doc?
Doc.
Wir können ihn nicht brechen, wenn wir keine freie Hand haben.
Sie wissen nicht, wie es mit Leonid ist.
Leonid.
Seit zwei Jahren bearbeiten wir ihn, nicht ein Ton.
Dem guten alten Arzt waren die Rechte von Gefangenen besonders wichtig.
Was ist mit den Rechten anständiger Leute,
damit die nachts ruhig schlafen können, ohne wegen einem wie ihm besorgt zu sein?
Sollen wir die Regeln nicht etwas beugen?
Wo sind wir?
Sie legen sich mit mir an? Sie wissen nicht, wo wir sind?
Gibt es ein Problem?
Los, Doc. Was soll der Scheiß?
Sie wissen, wo wir sind, das ist geheim. Wenn nicht, darf ich nichts sagen.
Gut.
Er hat wieder so einen Schub.
Wir sollten tun, was wir tun müssen. Er wird keinem etwas sagen.
Da gab es einen Jungen.
Ein Kind.
Da war ein Mädchen, Dana, eine Prostituierte. Sie hat mir geholfen, und Sergio...
Wovon reden Sie da? Machen Sie einfach Ihren Scheißjob!
Ich vergesse immer etwas und...
Ich habe ein Kind entführt.
Ich weiß nicht, wo es jetzt ist, weil ich "ich" bin.
Ich meine, ich bin das "ich", das ich jetzt bin.
Aber ich verändere mich bald, aber ich sage es Ihnen nicht.
Ich weiß, das klingt verrückt,
aber Sie müssen mir bitte glauben.
Das Leben des Kindes steht auf dem Spiel.
Er hat etwas an sich.
Doc, los! Ich werde Sie erschießen!
Geben Sie auf, Doc!
Runter! Runter! Zum Teufel, runter!
Die Maske, geben Sie sie mir!
- Sie sind der Wissenschaftler? - Ja, natürlich.
Gibt es eine Technik, mit der man den Verstand kontrollieren kann?
Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Sagen Sie mir was über Gedankenkontrolle!
Ich hörte von so einem Programm.
- Experimenteller Tod, genannt Drohne. - Wie wird das gemacht?
Wie wird das gemacht?
Der Wirtskörper erhält einen Empfänger,
so wie ein Modem ein Signal empfängt.
Wo?
Alle neurologischen Impulse laufen durch die Stammganglien im Nacken,
also wahrscheinlich dort. Bitte jetzt die Maske.
Wie kommen wir jetzt hier heraus?
Hey! Hey!
Sind Sie der Kontakt? Was passiert jetzt?
Wo ist das Labor?
Wo sind Dr. Langhams Leute?
Es ist sein Plan! Und was jetzt?
Sie haben den Chronometer neu gestaltet.
Der neue Spektrograf 406.
Den müssen die hergeschafft haben, als ich verhindert war.
Ein Deprillator für ein weites Spektrum.
Bereits konfiguriert.
Nach Monaten des Wartens und bruchstückhafter Kommunikation
holen Sie mich aus meiner Zelle und geben mir ein schönes neues Labor.
Vielen Dank.
Meine Herren, feiern wir.
Hey, Wohltäter Nummer zwei, nehmen Sie sich ein Glas.
Auf eine ergiebige Zusammenarbeit.
Jetzt, da ich sehe, dass Sie zu Ihrem Wort stehen,
will ich Ihnen etwas zeigen.
Meine ganze Arbeit, genau hier.
Brillant.
Diese ganze Arbeit fand jahrelang vor deren Nase statt.
Diese Sache ist viel zu gut, als dass Regierungen es wissen sollten.
Wissen Sie, warum ich der Beste bin?
Weil ich die Ästhetik sehen kann.
Meine Zeitgenossen sind nur Protze.
Sie sehen nur RNS-Basen, Enzyme.
Ich sehe
Picasso.
Die reinste Skulptur der Biologie.
Das Virus.
Ich werde etwas Einfaches und Übles machen.
Einen durch die Luft übertragenen Krankheitserreger,
der sich mit der DNS auf eine besonders barocke Weise angelegt.
Dem Betroffenen wachsen sozusagen Extra-Augen.
Ich mache es sehr ansteckend.
Wir zeigen ihnen, dass es geht.
Wir drohen, ihn über einigen dicht besiedelten Städten freizusetzen.
Und wir werden alle auf unanständige Weise reich.
Ja, damit.
Das ist alles sehr interessant, wie sagten Sie, "barock"?
Eigentlich, Leonid,
haben wir Sie etwas in die Irre geführt.
Brauchen wir denn Ihr Wissen? Ja.
Brauchen wir Sie für dieses maßgeschneiderte Virus? Ja.
Werden wir aber Regierungen um Geld erpressen?
Nein.
Nein, das tun wir nicht.
Wir sind nicht an Erpressung interessiert, und wir brauchen kein Geld.
Vielleicht verstehen Sie das nicht,
aber unsere Ambitionen sind ein wenig
weiter gefasst.
Ich werde nicht arbeiten, wenn ich der Sache nicht zustimme.
Dessen bin ich mir durchaus bewusst.
Ich will Ihnen etwas zeigen.
Nein, nein, nein!
Halt! Sie werden sterben.
- Zurück. - Was machen Sie da?
Zum Glück ist es nicht zu tief.
Gut, ich werde hier bleiben, bis das vorbei ist.
Eine kleine Planänderung.
Was das für ein Unsinn ist, keine Ahnung.
Doch es beweist eines.
Sie sind nicht mehr von Nutzen.
Vielen Dank also für meine Freiheit
und einen exzellenten Arbeitsplatz.
Aber ab jetzt mache ich allein weiter.
Die geht nur mit einem DNS-Code.
Sie brauchen einen Überbrückungscode.
Warum entspannen Sie sich nicht einfach
und schauen etwas fern.
Was ist das?
Hallo, Leonid.
Der Junge ist natürlich Alex. Ich glaube, Sie kennen ihn.
Was haben Sie meinem Sohn angetan?
Nein, bitte! Lassen Sie uns. Bitte nicht...
Nein! Mama!
Mama, nein.
Ich habe die Mutter getötet,
aber Ihr Sohn ist noch am Leben.
Obwohl vielleicht nicht für lange, mein Lieber.
Die Säure dringt unabänderlich zum Körper Ihres Sohnes vor.
Nur wir können das stoppen.
Es ist ein wenig heftig, das gebe ich zu.
Doch es ist ein visueller Anreiz, und ich habe eine Vorliebe für Theatralik.
Sie haben mein Wort, Ihr Sohn kommt frei, wenn Sie tun, was wir sagen.
Alle Anweisungen liegen vor Ihnen.
Leonid. Wir können Alex retten.
Aber wir müssen schnell handeln, bevor ich mich wieder in ihn verwandle.
Ich werde bald ohnmächtig, und es bleibt nicht viel Zeit.
Leonid.
Zwei, eins. Manuelle Abschaltung.
Wir übertragen nicht länger, das heißt...
Hallo, Ryan.
Mal sehen.
Der Puls ist normal.
Im Toleranzbereich. Die Anschlüsse sind sauber.
Mit dem alten Empfänger stimmt alles. Es ist gut eingebettet.
Die Stimmbänder sind außer Funktion,
die selbst hinzugefügte Verletzung rechts am Hals ist versorgt.
Der Knotenpunkt links ist geöffnet.
Die Übertragungstechnik ist geprüft. Sie arbeitet perfekt.
Es muss also ein Fehler oder eine Interferenz
beim Satelliten sein.
Dagegen können wir nichts tun, denn es könnte öfters passieren
und möglicherweise willkürlicher.
Immer mal wieder wird der Soldat er selbst sein,
bis der Neustart automatisch erfolgt.
Das gibt ihm, wie wir sahen, sehr viel Zeit,
um einigen Schaden anzurichten.
Er hat eine unglaubliche Ausdauer.
Ich muss lediglich
diese Vene öffnen.
Ich kann mich hier um alles selbst kümmern.
Wir besprechen das, wenn du zurück bist.
Repariere den Schaden beim Probanden.
Ich würde stillhalten, wenn ich Sie wäre, Ryan.
Gute Nacht, Ryan.
Ich hoffe wirklich, dass wir uns nicht wiedersehen.
Alex.
Wieder ein Übertragungsfehler, was?
Hallo, Ryan.
Zugegeben, eine grobe Lösung, einfach lachhaft.
Meine Idee.
Wir bemerkten, dass Ihr Auftritt von einer unfreiwilligen Spastik
begleitet war.
Wir nehmen also das. Sie erwachen, lassen den Ball fallen, er bläst sich auf
und Sie machen ein kleines Schläfchen.
Sobald Sie wieder wach sind, sind Sie wieder weg.
Das ist ein großer Plan, Ryan.
Warum kämpfen Sie dagegen an?
Warum kümmert Sie das überhaupt?
Das hat ganz ehrlich nichts mit Ihnen zu tun.
Wir erhöhten die Dosis ein wenig,
damit es sofort wieder wirkt.
Das wär's, die Medikamente wirken nun.
Nicht dagegen ankämpfen. Nur keine Panik, es geht ihm gut.
Sergio.
Sie sind es, der mich kontrolliert.
Dr. Langham.
Alex.
Neun Minuten und 47 Sekunden.
Initiierung.
Was kann ich für Sie tun?
- Polizei. - Überbrückungscode erforderlich.
- Ort. - Überbrückungscode erforderlich.
Dr. Francis Langham.
Dr. Langham, erzählen Sie uns etwas über die Hibiscus Trauma Unit.
SCI TV-INTERVIEW MIT DR. LANGHAM
Wir behandeln schwer traumatisierte Männer und Frauen,
Männer wie etwa Ryan hier.
Er hatte drei Einsätze, militärische Aktionen.
Und es wurde einfach zu viel für ihn?
Wie es bei den meisten ist.
Der Ursprung dieses Traumas liegt irgendwo.
Erzählen Sie davon, mein Lieber.
Vor zwei Jahren gingen ich und meine Frau zum Abendessen aus.
Sie war so müde, und ich konnte mich nicht entscheiden, ob ich fahren sollte oder nicht.
Sie setzte sich hinters Steuer.
Wir hatten einen Unfall, sie starb und ich behielt nur diese Narbe zurück.
Glauben Sie, Ihre Schuldgefühle haben zu diesem Zustand geführt?
Ich weiß nur, ich hätte fahren sollen.
Gut gemacht, Ryan. Es ist wichtig, was Sie abends lesen.
Es stimmt einen auf den Schlaf ein.
Wir haben sehr viel neurologisch herumgefummelt.
Sehr viel Therapie.
Und er ist auf dem richtigen Weg.
Ist es nicht so, mein Lieber?
Dr. Langham, soweit ich weiß, führten Sie Experimente durch
mit der Anwendung von Bioware-Technik?
Wir wollten doch eigentlich darüber nicht reden, Sandy.
Was entgegnen Sie Kritikern,
die behaupten, Sie würden radikale neurologische Eingriffe vornehmen?
Was als Heilung für Ihre Krankheit anfing...
Meine Krankheit hat damit nichts zu tun.
Sie hat meine Forschung nur angetrieben.
Was sagen Sie zu Behauptungen, die verletzten britischen Soldaten,
die zu Ihnen kommen, seien nur Versuchsobjekte für Sie?
Reden wir über Ihre eigene Bioware-Firma LSR.
Darüber reden wir nicht, tut mir leid.
Hallo, ich bin Dr. Francis Langham.
Und ich bin Harkin Langham.
Wir sind die Familie hinter LSR Bioware.
Wie werben wir für die erstaunlichen Dinge, die wir tun?
Wir könnten Ihnen unser...
...Unternehmen zeigen.
Doch im Grunde sind wir einfach ein Familienunternehmen.
Aufnahme 7315. Kontrolle.
Satellit.
Mit diesen Begriffen sind wir alle vertraut.
Der Empfänger ist Bioware.
TEST-ARCHIV ALPHA NANO-STUFE
Wir arbeiten gegenwärtig an der Beta- und Prototypen-Testversion, die dann
Picotechnologie sein wird.
Mit DNS kodiert, wodurch wir ununterbrochene Kontrolle haben.
Stellen Sie sich das als ein biotechnologisches Modem vor.
Die umstrittene Bioware-Firma LSR wurde durch den Ethikrat geschlossen.
Firmenchef Francis Langham wurde als barbarischer...
ICH HABE EINEN JUNGEN NAMENS ALEX ENTFÜHRT
Junge.
Direkt. Wie immer.
Natürlich, mein Lieber!
Komm.
Dieser Lieferwagen steht noch draußen.
Der steht seit zwei Tagen da draußen. Das gefällt mir nicht. Ich überprüfe das.
Junge, du bist zu misstrauisch.
Leonid arbeitet wie ein Besessener. Alles ist bestens.
Mich nervt diese ganze Warterei. Nichts zu tun außer warten. Das macht mich nervös.
Dieser Lieferwagen macht mich nervös.
- Ich werde das überprüfen. - Ich sagte, bleib!
Ich muss mit dir über etwas reden.
Um was geht's?
Ich habe ein Problem, mich an einige Dinge zu erinnern.
Könnte all der Anschlusswechsel sein, abgestorbene Nerven.
Das waren heftige Dosen starker Medikamente. Das ist ungesund.
Nein. Da können wir nichts machen.
Wo hapert es mit der Erinnerung noch?
Der Überbrückungscode für die Waffen? Falls Leonid...
Überbrückungscode 4754.
Dein Geburtstag?
Vierter Monat, zweiter Tag. Einen Tag zu spät, wie du immer sagtest.
Ja. Ja.
Der Name unseres Hundes?
Alpha.
Das ist ernst. Wir sollten dich scannen.
Ja, aber noch eine Sache.
Ich kann mich nicht an den Ort erinnern, wo wir den Jungen hinbrachten.
- Das ist sicher nur vorübergehend, aber ich... - Ja.
- Die Erinnerung kommt sicher wieder. - Trotzdem.
Ich würde es gerne aufschreiben.
Abbild erfasst.
Seit wann bist du Rechtshänder?
Du hast gelernt, den Ball zu fangen.
Abschaltung.
Hey! Hey!
Sie müssen mir helfen...
- Sir, bleiben Sie ruhig, ok? - Treten Sie zurück!
- Ich entführte einen Jungen. - Scan.
Scan läuft.
- Unbewaffnet. - Hören Sie.
Fassen Sie uns nicht an! Bleiben Sie ruhig, zurücktreten!
Zurücktreten, ruhig bleiben. Sonst werden Sie verhaftet.
- Verhaften Sie mich! - Sir, ruhig bleiben.
Hey! Auf den Boden, die Hände hinter den Kopf, sofort!
Schüsse! Keine Bewegung.
Was werden Sie nun tun? Mich erschießen?
Sie brauchen mich lebend, nicht?
Und was ist mit Ihnen?
Ryan.
Geben Sie mir einfach den Code.
Autorisierung Sanchez 73763.
- Autorisierung 73763. - Initialisiert.
Dana, was tust du hier?
Du arbeitest mit denen, oder nicht? Wo ist das Kind? Wo ist Alex?
Tut mir leid.
Wofür?
Sergio lässt dich wissen, dass du entführt worden bist.
Nach der Summe, die ihr Typen letztes Mal für die Freilassung bezahlt habt,
denkt er, weil du reich bist, ein Verbrecher und wertvoll für deinen Freund,
bist du das perfekte Entführungsopfer.
Außerdem.
Ich mag dich nicht.
Es ist alles da.
Glauben Sie mir.
- Warum nicht etwas lockerer? - Es war ein langer Weg.
Warum halten Sie nicht die Fresse und zählen fertig?
Er möchte Sie daran erinnern, dass dies nicht passiert wäre,
hätte Ihr Freund nicht versucht, sein Eigentum zu stehlen.
Damit meint er mich.
Ok.
Los.
Ok?
Ich frage mich, nachdem Sie all das Geld bekamen,
ob Sie etwas dagegen hätten, dass mein Freund das Mädchen mitnimmt.
Wir entledigen uns ihr, wenn wir fertig sind.
Raus.
Los, gehen wir.
Wir sollten uns sehr beeilen, Vater. Ich habe eine Überraschung für die.
Sie ähnelt Mutter wirklich. Ich weiß, warum dir das Mädchen gefällt.
Los!
Seien Sie nicht dumm, Ryan. Ich will Sie nicht erschießen.
Hey!
Gott verflucht!
Denken Sie an mich, Ryan.
Los, wir gehen.
Komm schon.
Danke für Ihren Besuch.
Laut Hausregel darf jeweils nur ein Kunde das Haus verlassen.
Die Tür wird nun zwei Minuten verschlossen sein.
Sehen Sie sich die Auswahl an Mädchen vor Ihnen an.
Buchen Sie Ihre Favoritin mit einem Anruf und alle Ihre Träume werden wahr.
Planen Sie Ihren nächsten Besuch.
Probieren Sie eines unserer vielen Badezimmer.
Kommen Sie zur richtigen Zeit zu uns...
Hey, ich will Geld zurück!
Dana, ich bin es, Ryan.
Du hast als Krankenschwester gearbeitet. Dein Sohn heißt Eden.
- Was soll ich tun? - Klappe halten!
- Sag Überbrückungscode 4754. - Überbrückungscode 4754.
- 0204. - Überbrückungscode 0204.
- Funktioniert nicht. - Du stirbst, du Narr!
Narr! Einen Tag zu spät.
- Sag 0104. 0104. - Überbrückungscode 0104.
Hey! Schon ok. Alles gut. Hey! Alles ok.
Tut mir leid, ich musste ihm helfen.
Er sagte, er bringe mich um. Tut mir leid.
Alles wird gut, wir müssen hier sofort raus.
Welchen Weg müssen wir nehmen?
Spring.
Da, nimm das.
Wo ich die meiste Zeit war, dort wird der Junge sein.
- Dort musst du anfangen. - Ich weiß nicht, wo du warst.
Er stieß mich aus dem Lieferwagen. Er zwang mich, das zu tun,
dann zog er mich wieder hinein.
Er nahm mich dieses letzte Mal als Köder mit.
Tut mir leid, ich weiß nicht, wo das ist.
Ok, wenn ich mich verändere, folge mir, du beobachtest mich und holst die Polizei.
Das kann ich nicht tun.
Dann musst du so weit wie möglich von mir weg sein.
Denn wenn ich dich wiedersehe, töte ich dich. Geh also.
Der Junge, dem du hilfst.
Ist er dein Sohn?
Warum ist er dir so wichtig?
Was bleibt mir sonst?
- Schnappt das Mädchen. - Bewegung. Los!
Keine Bewegung! NYPD.
Bleiben Sie genau da stehen.
Holt sofort das Mädchen.
- Hände runter. - Hier rüber.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird einer gestellt.
Verstehen Sie diese Rechte...
...sechs Terroristen, sieben Terroristen, acht Terroristen, neun Terroristen, 10 Terroristen.
Noch einmal.
Ein Terrorist, zwei Terroristen, drei Terroristen, vier Terroristen, fünf Terroristen,
sechs Terroristen, sieben Terroristen, acht Terroristen, neun Terroristen, 10 Terroristen.
Scheiße, zehn Terroristen.
Wir fragen nicht nochmal. Wo ist Leonid?
- In einem Geheimlabor. Macht einen Virus. - Na endlich. Wo?
Ich will es Ihnen sagen, aber ich werde von Dr. Francis Langham kontrolliert.
Ich habe eine Art Modem in mir.
Manchmal schaltet sich das Signal ab und ich bin wieder ich selbst.
Man nennt es Drohne.
Wie Sie wissen, müssen wir uns an Verfahrensweisen halten.
Hierbei muss stets ein Sanitäter anwesend sein,
jeweils fünf Minuten warten, dieser ganze Mist.
Nun ist es so, dass dieser Flug nicht existiert.
Die Vorschriften interessieren also kein Schwein.
Moment.
Sagen wir mal, ich glaube Ihnen. Ich versuche, vernünftig mit Ihnen zu reden.
Sehen Sie sich das an.
Und das, und das.
Leonid, der Kerl, den Sie decken,
hat herausgefunden, etwas so zu tun, wie es keiner kann.
Es gibt Leute, die wissen, wie man genetisch kodiert und ein Virus herstellt.
Das machen wir schon seit Jahrzehnten, seit wir ein Ohr oder eine Maus schufen.
Aber der von Leonid ist etwas Besonderes.
Sein Virus verändert unsere DNS.
Dieses hier war sein erster Erfolg.
Davon bekam man Extra-Lungen. Nur hörten die nicht zu wachsen auf.
Die Verbreitung verhindert man nur, wenn man alles im Umkreis von 150 km abfackelt.
Und Leonid bastelt sich da draußen ein Virus zusammen?
Das ist eine ganz schlechte Idee.
Wo zum Teufel ist also dieser gefährliche Arsch?
Ich weiß es nicht, ich werde kontrolliert.
Sie müssen mit Dr. Francis Langham reden.
- LSR Bioware? - Ja.
Ich musste für sie ein Kind entführen.
Er und sein Sohn brachten sich um, als die Firma pleite war.
Das war nur vorgetäuscht. Er kontrolliert mich.
Quatsch.
Das ist Ihre letzte Chance.
Ich bin fürs Altmodische, genau wie mein Dad. Er diente 50 Jahre.
Ich mag alte Sachen. Autos, Platten,
Waffen.
Keine Codes, nur Möglichkeiten.
Genau jetzt ist es eine von sechs.
- Wo ist das Labor? - Ich weiß es nicht. Mein Gott!
Reden Sie lieber.
Wer leitet die Operation? Wer sind Sie?
- Ich weiß es nicht! Bitte. - Vier. Aufregend, oder nicht?
Wollen Sie wirklich nicht sagen, wo das Labor ist?
Tut mir leid.
- Bitte! Ich will nur das Kind retten. - Wie lautet der Plan?
Welches Virus stellt Leonid her?
Ich weiß es nicht...
Es ist das Organ!
Es ist das Organ, mit dem er mich kontrolliert.
Es ist Bioware. Er hat es kleiner gemacht.
Nano, Pico, Leonids Virus wird es tragen.
Jeder Infizierte wird eine Stelle haben, von wo aus man ihn steuern kann.
Das, was die mir angetan haben, werden sie jedem antun!
Er will jeden kontrollieren!
Ich werde ihn einfach erschießen!
Bitte! Bitte! Sie müssen mir bitte glauben. Bitte.
- Er ist entweder irre oder sagt die Wahrheit. - Klar, ich würde sagen irre.
Ich habe Schlimmeres gesehen. Korea.
Einer dachte, er sei der Teufel.
Ein anderer hielt sich für Gott.
Wir steckten sie in eine Zelle, nur um zu sehen, was passiert.
Die fingen sofort an, sich gegenseitig zu verprügeln. Ganz übel.
- Wer hat gewonnen? - Es war Unentschieden.
Doch der Teufel kämpfte besser.
Hey. Hey, folgt uns dieses Flugzeug?
Mist, die feuern mit etwas.
Sind Sie das, Ryan? Wieder da?
Wie finden Sie dieses Arrangement?
Keine aufblasbaren Bälle und K.o. -Medikamente mehr.
Da gibt's diese ganze Technik, und am besten ist es, Sie einfach zu verschnüren.
Ich bin es, Junge.
- Ach ja? - Ja.
Ich versuche mir vorzustellen, wie es ist, jeden zu kontrollieren, den ich mir auswähle.
Bei der Vorstellung wird mir ganz schwindlig.
Mir auch.
Wir werden effizienter und mächtiger sein als jede Regierung auf der Welt.
Ein paar nötige Opfer
und die Leute werden nicht nur Kontrolle wollen, sie werden sie verlangen.
Leonid will sein Kind frei sehen. Die Lieferung ist in einigen Tagen.
Ich würde mir gerne die Beine ausstrecken, Junge.
Das? Ich könnte vielleicht auch wieder auf dem Stuhl sitzen.
Das dürfen wir nicht zulassen.
Man hätte dich anketten sollen, seit der krankhafte Wandertrieb anfing.
Ryan hat das Projekt fast zerstört.
Die Sonnenausbrüche gehen zurück
und werden nicht länger das Satellitensignal beeinträchtigen.
Höchstens ein- oder zweimal.
Der Satellit hat also einen hohen Orbit.
Ich wusste nicht, dass Sonnenstürme den Satelliten stören würden.
Ein elfjähriger Zyklus. Aber so groß? Gibt's nur alle 1000 Jahre.
- Wie bin ich... - Du solltest alles prüfen.
Das habe ich! Ich habe viel geopfert. Ich habe sehr hart gearbeitet.
Du hast Gehorsam verlangt, ich gehorchte und war erfolgreich, trotz allem.
Du hast recht.
Dein Verhalten in den letzten Monaten hat mich beeindruckt.
Danke.
Ich sage das vielleicht nicht oft, aber ich bin stolz, dein Vater zu sein.
Umarme mich, Junge!
Ryan.
Raffiniert, das gebe ich zu.
Aber was jetzt?
Das Kind retten?
Von hier aus, mitten im Niemandsland?
In der Zeitspanne, die Ihnen bleibt?
Ich sehe nicht, dass das passiert, oder?
Genießen Sie doch einfach die Sonne auf Ihrer Haut, den Wind im Gesicht.
Den Gesang der Vögel.
Ich habe einen Vorschlag. Trinken wir was.
Ich zeige Ihnen ein Foto Ihrer Frau. Sie erinnern sich doch an sie?
Kommen Sie.
Setzen Sie sich.
Ich kapiere es, Ryan. Wirklich.
Habe ich Ihnen je von meiner Mutter erzählt?
Sie war 35. Sie starb zusammen mit 26 anderen Menschen
durch einen verrückten Amokläufer, der keine Steuern mehr zahlen wollte.
Also, wie gerecht ist das?
Er hat das Falsche getan.
Ich tue das Richtige.
So wie Ihre Frau. Sie ist tot. Leben Sie Ihr Leben weiter.
Verbringen Sie nicht Ihr restliches Leben mit Trauern.
Genießen Sie es.
Jeden Moment so leben, als wäre es der letzte.
Sie haben recht.
Jetzt weiß ich also, was ich tun muss.
Was soll das?
Das wollen Sie nicht tun. Sie werden uns beide umbringen.
Du bist mir gefolgt.
Folgen und beobachten, wie du es wolltest.
Ich nahm das Geld von dir, und in Wahrheit ist keiner je so gut zu mir gewesen wie du.
Jemals.
So eine Zeit gibt es nicht.
Du könntest mich also genauso gut sterben lassen.
Ryan, willst du wieder zurückkommen?
- Vielleicht einmal oder zweimal. - Das reicht aus, um den Jungen zu retten.
Wir haben beide Menschen verloren, die uns wichtig sind.
Wir sollten das Kind nicht verlieren.
Leg die an, bevor du dich veränderst.
Warum hilfst du mir wirklich?
Was bleibt mir sonst?
Hey!
WIE HEISST MEIN SOHN?
Antwort, Eden.
Richtige Antwort, Held.
- Wie lange? - Drei Tage.
Wir sind nicht weit weg, haben aber wenig Zeit.
Der andere Typ hat dich gesucht.
- Noch zehn Minuten bis zur Veränderung? - Ja.
Bitteschön.
Gut. Dann los.
Hier wird alles passieren. Was es auch sein wird.
Hibiscus.
Ich habe den Countdown gestartet. Dann weißt du Bescheid.
Ok, du musst mir genau zuhören. Du musst jetzt weglaufen.
Denn wenn du mich wiedersiehst, werde ich es nicht sein.
- Verstanden? - Nein.
- Ja. Ja. - Nein!
- Hör zu, ich versuche dein Leben zu retten. - Nein. Nein.
Willkommen, Dr. Langham.
Ich stellte Ihr Virus her und integrierte die Biotechnologie.
Nun lassen Sie meinen Sohn gehen, Sie Mistkerle. Lassen Sie ihn gehen!
Ich muss es testen.
- Sie haben Leonid getötet... - Waffe runter, Ryan.
Dr. Langham.
Ja!
Lassen Sie die Waffe fallen oder der Junge stirbt.
Wir testeten das neue Virus an ihm, als wir Sie aus dem Flugzeug retteten.
Oder mich, sollte ich sagen.
In weniger als einem Tag nimmt der Körper die eingebettete Pico-Technik auf.
Der Proband ist aktiviert in zwei.
Der neue Satellit zur Bevölkerungskontrolle wurde gestartet.
Sie sehen den ersten Menschen einer neuen Rasse.
Ich dachte, ich sei der Erste.
Eigentlich der Dritte.
Ein verzichtbarer Prototyp.
Ich muss nur hier herausgehen und binnen Tagen, ohne dass es jemand merkt,
werden Leute für die Kontrolle bereit sein.
Bereit, einem Zweck zu dienen, mein Lieber.
- Und was haben Sie mit mir vor? - Nichts.
Ihr Satellit wird in wenigen Momenten wieder aktiviert sein.
Ich führe einfach weißes Rauschen durch Ihr Signal
und behalte Sie wie ein Lieblingspaar alte Hausschuhe.
Sie werden nicht mehr zurückkehren, Ryan.
Noch irgendwelche letzten Wünsche?
Einen Drink.
Ich habe noch eine weitere Frage.
Warum?
Warum die Massen kontrollieren?
Angst.
Die Menschheit begeht erschreckende Dinge.
Einige davon habe ich erlebt.
Wir sahen so viele tragische Fälle in dieser Einheit.
Es hat einen krank gemacht.
Krieg. Immer nur Krieg.
Endloses Kämpfen und Sterben und Sterben und Kämpfen.
Aber in der Welt, die ich erschaffe,
wird man einfach abgeschaltet, wenn man gegen meine Gesetze verstößt.
Das Signal wird übernommen.
Diese Angst wird eine wunderbare Zukunft erschaffen.
Eine Welt ohne Konflikte.
- Eine Welt der Harmonie. - Harmonie.
Genau!
Warum wollen Sie mich also aufhalten?
Ich will mein Leben zurück, und Sie haben nicht das Recht.
Ich habe nicht nur das Recht dazu. Es ist meine Pflicht.
Ihr Leben. Sie haben kein Leben. Ich bin Ihr Leben gewesen!
Ich nahm Sie, weil Sie Ihres beendet haben, als Sie Ihre Frau sterben ließen,
denn Sie konnten keine Entscheidung treffen.
Es ist wichtig, was Sie abends zuletzt lesen.
Es stimmt einen auf den Schlaf ein.
Eines der vielen Dinge, die Sie mir beigebracht haben.
Ich habe so viel von Ihnen gelernt. So viel.
Dinge, von denen ich nie zuvor gehört hatte.
Etwa Valenzen,
Isomere und chemische Reaktionen.
- Hast du ihn getroffen? - Er ist tot.
Egal.
Und was ist mit diesem schönen Wesen?
Du magst sie, oder nicht?
Mein Vater mag sie auch. Meine Mutter hatte mehr Klasse.
Aber es geht nicht nur um sie.
Wir brauchen eine neue Welt, und das ist sie.
- Der Plan deines Vaters klappt nicht, Harkin. - Stimmt.
Mein Vater war ein Idealist, was nicht heißt, dass er sich irrte.
Du siehst also, ich habe etwas mehr darüber nachgedacht.
Es gibt weder Gute noch Böse, Ryan.
Es gibt nur Meinungen.
Aber du kennst den richtigen Weg, so dass Einer alle anderen kontrolliert?
Indem ich das richtige Individuum kontrolliere.
Sagen wir zum Beispiel, es gibt einen labilen Weltführer.
Es gibt zwangsläufig irgendeine Kontrolle, ob wir es sind oder nicht.
Aber dieses Virus über die Luft reinigt die Leute.
Sie werden die Technik nachahmen, die Satelliten zerstören.
Das weiß ich.
Aber indem ich die richtige Person bin,
tue ich das Richtige, um sicherzustellen, dass dieser Planet eine Zukunft hat.
Also das klingt sinnvoll, Ryan.
So werde ich die Welt neu formen.
Es gibt absolut keinen Grund, mich aufzuhalten.
Gibst du nicht auf, infiziere ich sie, wir gewinnen.
Du erschießt mich, das fällt runter, kommt an die Luft, wir gewinnen.
Du tust nichts, hast keine Zeit mehr, ich gewinne.
Aus dieser Situation kannst du dich nicht herausballern.
Vermutlich nicht.
Das alles für das Kind? Du hast mir so viele Probleme bereitet, Ryan.
Darfst zusehen, wie ich es ihr injiziere, bevor deine Zeit abläuft.
Zugegeben, für meinen Vater wird es ein wenig anders sein.
Mal sehen, ob es ihm gefällt, noch einmal in ihr zu sein.
Ein Spielzeug für ihn,
bevor er schließlich merkt, dass er nicht mehr gebraucht wird.
- Das hat sie nicht verdient. - Das weiß ich.
Aber wir sollten immer versuchen, das Richtige für unsere Familie zu tun, Ryan.
Vor allem du hättest das wissen sollen.
Daneben.
Mal sehen, ob dir das gefällt!
Hey, Hure, sag auf Wiedersehen...
Hey, Ryan. Komm schon. Komm her.
Alles ok? Hier. Hier.
Er heißt Alex.
Du sollst dich um ihn kümmern, als wäre er dein eigenes Kind.
- Vielen Dank. - Nein! Du musst das nicht tun.
Wenn ich es nicht tue, verändere ich mich.
Bitte! Bitte!
- Es tut mir leid. - Nein!
Die Zeit ist um!
Alles ok? Ich hab dich. Festhalten. Es ist ok.
Halt noch einen Moment aus.
Ryan?
Hey, ich bin es. Alles ist gut jetzt, es ist vorbei.
Harkin und Langham?
Sie sind tot.
Ich konnte es nicht riskieren, dass sich jemand einschaltet, also schnitt ich sie raus.
- Wo sind wir? - Zuhause.
Schau mal.
Ich habe es ihm so gut wie möglich zu erklären versucht.
Es wird wahrscheinlich ein wenig dauern, bis er sich an dich gewöhnt hat.
Er ist ein guter Junge.
Ich dachte, wir könnten zusammenbleiben, bis wir wissen, wie es weitergeht.
Schätzchen, das war kein kleiner Eingriff. Du brauchst Ruhe.
Ich habe eine Idee.
Du übernimmst die Kontrolle.
...dran bleiben. Wir sind live in fünf Sekunden.
Ryan?
German